| кампутарныя тэрміны |
[Крс. 11, 2005|02:00 pm]
lj_belarusian
|
добры дзень,
учора скончыў перакладаць Skype на кірыліцу. падчас перакладу стрэлася ангельскае слова emoticon, якое не мае адпаведнікаў у аніводнай мове, бо стоварана яно пры злучэньні словаў emotion ды icon. таму я вырашыў зрабіць тое ж самае ды стварыць новае слова з адпаведнікаў. атрымалася: станатвар. ці ёсьць у каго нейкія заўвагі наконт гэтай вольнасьці? |
|
