RWD (redwingedduck) wrote in lj_belarusian,
RWD
redwingedduck
lj_belarusian

Каманда перакладчыкаў

Вітаю, шаноўнае спадарства!

Некаторы час таму кіраўніцтва LiveJournal.com дасылала лісты дзейным удзельнікам камандаў перакладу інтэрфэйсу ЖЖ, каб удакладніць, хто зь іх зьяўляецца дзейным перакладчыкам. Апынулася так, што я быў прызначаны новым старшынём каманды беларускіх перакладчыкаў. І на просьбу кіраўніцтва даводжу да вас наступную інфармацыю. Калі вы сапраўды жадаеце дапамагчы ў перакладзе ёсьць дзьве магчымасьці:

- вы ўпэўненыя, што проста абавязаныя быць у камандзе беларускіх перакладчыкаў. Для гэтага трэба зьвязацца са мной (бо я маю магчымасьць і абавязак выдаваць такія правы), каб каардынаваць нашыя дзяньні. Мы дамаўляемся, што і як будзем рабіць, я ўводжу вас у курс справы і выдаю вам адпаведныя правы;

- калі вы знаходзіце нейкую памылку, ці недарэчнасьць, ці маеце патрэбу абмеркаваць нейкую частку перакладу, дык пачувайцеся вольна і пішыце ў гэтую суполку пра знойдзеную недакладнасьць.

Больш падрабязную і актуальную можна пачытаць у lj_translate.
Subscribe

  • http://www.livejournal.com/support/see_request.bml?id=1878620

    mr_jedai піша ў Службу падтрымкі: Дзень добры! Пераключыу налады часопiсу на беларускую мову и зауважыу шмат памылак. Некаторыя з iх…

  • Працяг працы?

    Спадарства, можа давайце працягнем працу над перакладам ЖЖ на беларускую мову. Справа ў тум, што 35 адсоткаў - гэта зусім мала, а калі крыху…

  • Памылка

    alesyazpalessya пiша:

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • http://www.livejournal.com/support/see_request.bml?id=1878620

    mr_jedai піша ў Службу падтрымкі: Дзень добры! Пераключыу налады часопiсу на беларускую мову и зауважыу шмат памылак. Некаторыя з iх…

  • Працяг працы?

    Спадарства, можа давайце працягнем працу над перакладам ЖЖ на беларускую мову. Справа ў тум, што 35 адсоткаў - гэта зусім мала, а калі крыху…

  • Памылка

    alesyazpalessya пiша: