No account? Create an account

Remember me

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

: RWD (redwingedduck) wrote in lj_belarusian,
2006-02-01 17:37:00

RWD
redwingedduck
lj_belarusian
2006-02-01 17:37:00

Nudge (апытаньне)

Паводле дыскусіі створанае апытаньне. Калі ласка, прыміце ўдзел.

Poll #664497 nudge_be

Open to: All, detailed results viewable to: All. Participants: 42

Як перакласьці nudge на беларускую?

View Answers

разварушы сябра, разварушыць

18(42.9%)

падахвоць сябра, падахвоціць

5(11.9%)

падштурхні сябра, падштурхнуць

7(16.7%)

абудзі сябра, абудзіць

5(11.9%)

раскатурхай сябра, раскатурхаць

5(11.9%)

гукні сябра, гукнуць

2(4.8%)

Tags: апытаньні, слоўнік

Feedback

А як бы вы пераклалі feedback увогуле і ў такім выпадку ў прыватнасьці: Your feedback has been submitted and will be read by members of…
Nudge

На LiveJournal.com зьявілася новая мажлівасьць: http://www.livejournal.com/friends/nudge.bml Завецца яна "Nudge a Friend!". Сэнс мае такі: калі ваш…
http://www.livejournal.com/support/see_request.bml?id=1878620

mr_jedai піша ў Службу падтрымкі: Дзень добры! Пераключыу налады часопiсу на беларускую мову и зауважыу шмат памылак. Некаторыя з iх…