?

Log in

No account? Create an account
TO: Redwingedduck - LiveJournal.com па-беларуску — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
lj_belarusian

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

TO: Redwingedduck [Врс. 24, 2003|05:33 pm]
lj_belarusian

lj_belarusian

[dryhva]
[Настрой |spadziavalny]

redwingedduck, KALI LASKA pamianiajecie słova "žurnal" na "dziońnik" ŭ biełaruskim pierakładzie. Na maju dumku heta pahanić uvieś pierakład. Arhumant sa stanoŭčaj padtrymkaj ja ŭžo davała, piarečańniaŭ taksama ni čuła. Kali trebna mahu šče raz napisać. Adno kali lasačka pamianiajcie na "dziońnik", a to ažno śviarbiać vočy na heta pazirać.
Zarańnie vielmi ŭdziačnaja, dryhva
СпасылкаАдказаць

Comments:
[User Picture]From: rydel23
2003-09-25 07:51 am (UTC)
> ты здаецца нешта праспаў:

Прапусьціў. Я - хутчэй за дзёньнік.

> але які сэнс, калі ў апытанцы 3 чалавека прымуць удзел?!

Калі ты напішаш адпаведныя анонсы ў by & by_mova, я думаю прынамсі чалавек 30-40 возьмуць удзел.
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: redwingedduck
2003-09-25 08:00 am (UTC)
ты аптыміст... па-першае беларускім перакладам карыстаюцца ў лепшым выпадку 10 чалавек, па-другое, гэта цікава ну максымум тым жа 10-15 чалавекам. а асатнія б пражылі і без беларускай вэрсіі
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rydel23
2003-09-25 08:05 am (UTC)
Дарэчы, дзе можна паглядзець статыстыку па мовах UI?

Не, не аптыміст. Рэяліст (гэтае паганае слова :)). Вось паспрабуй зрабіць апытанку. І занансуй у "бай" і "бай_мове". Калі бліжэй да 10-15 - зь мяне чэскае піва. Калі бліжэй да 40-50 - зь цябе Крамбамбуля. :)
(Адказаць) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: redwingedduck
2003-09-25 08:18 am (UTC)
Дарэчы, дзе можна паглядзець статыстыку па мовах UI?
няма такой статыстыкі

добра, толькі я ня пью ніякіх алкагольных напояў, але калі ты маеш рацыю - з радасцю прастаўлю Крамбамбулю
(Адказаць) (Parent) (Thread)