Zołak (zolak) wrote in lj_belarusian,
Zołak
zolak
lj_belarusian
  • Music: Pamiataju, pieršy moj kantakt z lj absalutna nia vyklikaŭ u

Koła siabroŭ

Pamiataju, pieršy moj kantakt z lj absalutna nia vyklikaŭ uva mnie achvoty anhažavacca ŭ hetuju „zabłytanyju łuchtu”. Kali pahartaŭ dziońniki niekatorych karystalnikaŭ, (pieravažna rasiejskija, bo na ich ja chutčej niejak natknuŭsia), žachnuŭsia ad vialikaj kolkaści nealahizmaŭ, typu stužka siabroŭ, ŽŽ, itd.

Vy, peŭna, budziecie śmiajacca, ale ja prapanuju jašče adnu źmienu biełaruskaha interfejsu: „stužku siabroŭ” zamianić na „koła siabroŭ”.

Heta nie dakładny pierakład, viadoma, heta chutčej sproba „lakalizacyi”, sproba zrabić livejournal-žyćciapis (jakija ŭrešcie vynikii hałasavanki?) pa miery mahčymaści bolš ludzkim.

Cikava było b pačuć mierkavańni inšych na hetuju temu.
Subscribe

  • http://www.livejournal.com/support/see_request.bml?id=1878620

    mr_jedai піша ў Службу падтрымкі: Дзень добры! Пераключыу налады часопiсу на беларускую мову и зауважыу шмат памылак. Некаторыя з iх…

  • Працяг працы?

    Спадарства, можа давайце працягнем працу над перакладам ЖЖ на беларускую мову. Справа ў тум, што 35 адсоткаў - гэта зусім мала, а калі крыху…

  • Памылка

    alesyazpalessya пiша:

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 12 comments

  • http://www.livejournal.com/support/see_request.bml?id=1878620

    mr_jedai піша ў Службу падтрымкі: Дзень добры! Пераключыу налады часопiсу на беларускую мову и зауважыу шмат памылак. Некаторыя з iх…

  • Працяг працы?

    Спадарства, можа давайце працягнем працу над перакладам ЖЖ на беларускую мову. Справа ў тум, што 35 адсоткаў - гэта зусім мала, а калі крыху…

  • Памылка

    alesyazpalessya пiша: